När ett äldre skrivprogram, ljudplugin eller verktyg för skrivaren ber om Rosetta efter ett Mac-byte kan det kännas som att något saknas. På en Mac med Apple-chip kan Rosetta ofta öppna Intel-versionen, men resultatet beror på vilken sorts program eller tillägg det gäller.
Rosetta kan hålla äldre Mac-appar igång, men stödet har en gräns
- Rosetta översätter Intel-versioner av Mac-appar så att de kan köras på Mac med Apple-chip.
- Universal-appar kan innehålla både Apple-chip- och Intel-versioner.
- macOS 27 är den sista versionen med brett Rosetta-stöd.
- Drivrutiner och Intel-baserade virtuella maskiner omfattas inte av den vanliga översättningen.
macOS 27 är sista versionen med brett Rosetta-stöd
Ett varningsmeddelande om Rosetta betyder inte automatiskt att appen slutar fungera direkt. Apple anger macOS 27 som den sista versionen med generell Rosetta-översättning; därefter ska bara en begränsad del av stödet finnas kvar för äldre spel som inte längre underhålls.
Det gör skillnad för valet att uppdatera en Mac som används med äldre program. Jag skulle först kontrollera om det finns en ny Apple-chip-version av appen och om viktiga tillägg också fungerar med den. Om appen saknar ersättare bör du ta reda på vad utvecklaren säger om framtida macOS-versioner innan Rosetta blir en förutsättning för vardagsjobbet.
Rosetta översätter appar, men inte alla Intel-delar
Rosetta kan hjälpa en vanlig Intel-app att starta, men det finns tydliga undantag. Apple Developer-dokumentationen säger att kärntillägg och appar som virtualiserar x86-datorer inte kan översättas; program som bygger på sådana delar kan därför fallera även när själva appen verkar kompatibel.
Det här är lätt att missa med kringutrustning. En äldre skannerapp kan öppnas medan dess Intel-baserade drivrutin inte gör det, och en Intel-version av ett virtualiseringsprogram är inte samma sak som en vanlig Mac-app. Sök efter en Apple-chip-version av drivrutinen eller virtualiseringsverktyget innan du felsöker Rosetta vidare.
Kontrollera appens typ innan du ändrar inställningar
En kort kontroll i Finder brukar visa om Rosetta ens behövs. Markera appen, välj Visa info och läs raden för typ: en Universal-app innehåller kod för både Intel och Apple-chip, medan en Intel-app behöver översättning på en Mac med Apple-chip.
För Universal-appar kan alternativet Öppna med Rosetta låta appen använda äldre Intel-tillägg. Jag skulle bara slå på det när ett sådant tillägg kräver det, eftersom den inbyggda Apple-chip-versionen annars är det naturliga valet.
| Situation | Trolig orsak | Gör så här |
|---|---|---|
| Intel-appen visar en installationsruta första gången | Rosetta saknas på datorn | Installera via rutan och försök öppna appen igen. |
| Appen öppnas, men ett äldre plugin saknas | Pluginet kan kräva att hela appen körs som Intel-process | Öppna appens infofönster och prova Öppna med Rosetta. |
| Skrivare eller skanner känns inte igen | Drivrutinen kan sakna stöd för Apple-chip | Hämta en uppdaterad drivrutin från tillverkaren eller använd macOS inbyggda stöd om det finns. |
| Intel-baserad virtuell maskin startar inte | Rosetta översätter inte x86-datorer i virtuella maskiner | Välj en lösning som stöder Apple-chip och rätt gästsystem. |
Installera Rosetta från macOS när en app behöver det
Om en kompatibel Intel-app inte startar och macOS erbjuder installation, välj Installera och följ anvisningarna. Apple Support beskriver även Terminal-kommandot softwareupdate --install-rosetta som en manuell väg, om installationsrutan inte dyker upp.
Får du ett fel i stället för installationsfrågan, kontrollera först att Macen är ansluten till internet och att det är en Mac med Apple-chip. Rosetta är inte till för Intel-Macar, och det reparerar inte en app som blockeras av en saknad drivrutin eller ett inkompatibelt tillägg.
Planera för appen som fortfarande behövs
Om datorn används för hemmasupport, ljud eller utskrifter kan ett litet tillägg vara svårare att ersätta än huvudprogrammet. Skriv upp namnet på appen, pluginet och eventuell drivrutin som visar Intel i informationsfönstret, och leta efter Apple-chip-versioner hos respektive utvecklare.
Finns ingen kompatibel ersättare skulle jag behålla en fungerande lösning tills alternativet är verifierat, men undvika att bygga framtida arbetsflöden kring Rosetta. Då blir nästa macOS-uppdatering en planerad övergång i stället för att skrivaren eller favoritappen plötsligt slutar fungera.